1 00:00:22,100 --> 00:00:26,100 ввв.титлови.цом 2 00:00:29,100 --> 00:00:32,800 Да ли неко зна нешто о овоме? 3 00:00:33,400 --> 00:00:38,900 Како су се вратили на почетак? 4 00:00:39,300 --> 00:00:43,200 Не, само не у почетку! 5 00:00:43,700 --> 00:00:50,600 Нема осумњичених. Зашто? Зашто си ово урадио? 6 00:01:02,200 --> 00:01:05,900 Стани овде. Не желим да се приближим том месту. 7 00:01:06,500 --> 00:01:09,400 где смо? - Смири се, друже. 8 00:01:09,600 --> 00:01:12,500 Сви напоље, сви. Слушај. 9 00:01:12,800 --> 00:01:17,000 Шта покушавате да постигнете? Моји људи су плаћен да вози погон до одређеног места. 10 00:01:17,200 --> 00:01:21,100 Почни ходати. два километра, низ пут. 11 00:01:21,300 --> 00:01:23,900 Хајде, иди! 12 00:04:21,200 --> 00:04:23,600 Она је добра, зар не? 13 00:04:44,100 --> 00:04:46,500 Хвала вам пуно! 14 00:04:48,900 --> 00:04:52,600 Такву девојку бих оженио. Лепо, али не превише. 15 00:04:52,800 --> 00:04:55,000 Хвала вам пуно! 16 00:04:55,200 --> 00:05:00,500 Добро тело, леп осмех. Она је добра а у кревету име доказује њене покрете. 17 00:05:00,800 --> 00:05:03,600 Можда би требао да је позовеш да изађемо. - Тешко платити. 18 00:05:03,800 --> 00:05:08,200 Желим озбиљну везу. ја сам болестан да упознам фантастике. 19 00:05:08,700 --> 00:05:11,100 како си ме назвао? 20 00:05:12,700 --> 00:05:17,200 Само се насмеши. Остатак Рећи ће ми касније. 21 00:05:18,800 --> 00:05:22,700 Хеј Деј, боље да ми се извини. - За шта? 22 00:05:23,000 --> 00:05:25,900 Рекао сам то јер би то било убитачно. знао сам да она то не би поднела. 23 00:05:26,200 --> 00:05:29,000 Он очекује да да ли верујем у то? 24 00:05:30,500 --> 00:05:32,700 Да. 25 00:05:32,900 --> 00:05:36,600 Заиста сам уживао у твом наступу. - Хвала. 26 00:05:37,100 --> 00:05:39,200 Нема на чему. 27 00:05:39,400 --> 00:05:42,800 Дипломата је убијен на улици. Дефинитивно у Паризу. 28 00:05:43,000 --> 00:05:45,900 Терористи су то урадили. Ставите на насловну страну. 29 00:05:47,700 --> 00:05:51,400 када се то догодило? - Јутрос. 30 00:05:51,600 --> 00:05:54,300 Да ли је полиција некога ухватила? 31 00:05:54,600 --> 00:05:58,100 Неко је приведен, али се његово име не помиње. 32 00:05:58,300 --> 00:06:01,400 Американци су то урадили, зар не? - Зашто? 33 00:06:01,600 --> 00:06:06,700 не знам. Заиста не знам зашто постављам таква питања. 34 00:06:06,900 --> 00:06:11,400 Људи кажу да сам видовит. Тражите ли мексичку храну? 35 00:06:11,600 --> 00:06:14,600 Сто за двоје. - Ваше име, господине? 36 00:06:14,800 --> 00:06:17,200 Сцотт Јамес. 37 00:06:30,800 --> 00:06:33,300 Убиј породицу. 38 00:06:40,100 --> 00:06:43,900 Не могу да разумем да је текила једино пиће које могу да попијем. 39 00:06:44,100 --> 00:06:46,800 Сол ми помаже да не повраћам. 40 00:06:47,000 --> 00:06:51,623 Све док ме држи ван купатила, важно је да успе. 41 00:06:54,000 --> 00:06:56,700 Не мораш ми рећи шта те брине. 42 00:06:56,900 --> 00:07:01,400 Али то се од вас тражи да изгледаш као да је све у реду. 43 00:07:01,600 --> 00:07:06,700 Хвала. драго ми је Зашто си ме позвао овде? 44 00:07:06,900 --> 00:07:09,400 И ја. - То је потпуна лаж. 45 00:07:09,600 --> 00:07:14,400 Али ко зна, ако и даље останем природан, може постати истина. 46 00:07:14,600 --> 00:07:18,400 Свидело ми се како си плесала елементи из борилачких вештина вечерас. 47 00:07:18,600 --> 00:07:22,600 Како сте укључени у то? - За борилачке вештине? нисам. 48 00:07:22,800 --> 00:07:27,100 Мој брат их је тренирао годинама, И ја сам одрастао са њима. 49 00:07:27,300 --> 00:07:33,100 Да ли се икада такмичио? Не, претпостављам да би, да је хтео. 50 00:07:34,100 --> 00:07:37,700 Већ дуже време студира у иностранству. 51 00:07:37,900 --> 00:07:41,400 Али сигуран сам у ово не импресионира некога попут тебе. 52 00:07:42,600 --> 00:07:44,800 А што се мене тиче... 53 00:07:45,000 --> 00:07:48,200 још увек сам узбуђен, иначе не бих то споменуо. 54 00:07:48,400 --> 00:07:51,000 шта ме занима, 55 00:07:51,200 --> 00:07:55,900 зашто се толико контролишеш? - Због сигурности. 56 00:07:56,100 --> 00:07:59,500 Живео сам са родитељима, док нисам нашао посао. 57 00:07:59,700 --> 00:08:04,600 Било је то веома тешко прихватити Нашла сам посао као плесачица у Лос Анђелесу. 58 00:08:07,200 --> 00:08:09,600 Студија. 59 00:08:11,500 --> 00:08:15,600 Овде је неко, осећам то. 60 00:08:16,800 --> 00:08:21,400 Ево нас опет. Променио сам се сијалица прошлог уторка. 61 00:08:21,700 --> 00:08:24,100 Где? 62 00:08:24,500 --> 00:08:26,900 Лези доле! 63 00:08:28,400 --> 00:08:30,800 Не устај! 64 00:08:31,900 --> 00:08:34,300 Мама! Цхарлие! 65 00:08:35,400 --> 00:08:38,700 Помозите ми! 66 00:09:00,000 --> 00:09:02,400 Нанци! 67 00:09:32,700 --> 00:09:35,000 Боже мој! 68 00:09:35,200 --> 00:09:38,500 Нинд�е! 69 00:09:40,300 --> 00:09:42,800 Мора да су то били они! 70 00:09:47,200 --> 00:09:50,900 Али они више не постоје! 71 00:09:51,600 --> 00:09:54,300 Централа, дај ми полицију. 72 00:09:56,900 --> 00:09:59,900 Они не могу постојати! 73 00:10:00,100 --> 00:10:05,600 Нико их не познаје осим мене и Сакуре! 74 00:10:11,000 --> 00:10:13,500 Изађи испред. 75 00:10:21,100 --> 00:10:23,700 Копиле, шта покушава да уради? учинити ми�? 76 00:10:23,900 --> 00:10:29,200 Ваша прва лекција: Очекујте неочекивано и не веруј никоме. 77 00:10:29,400 --> 00:10:32,900 Дошао си овде да тренираш, а ти имаш одговорности, 78 00:10:33,100 --> 00:10:36,500 важније од ваших личних циљева. 79 00:10:36,700 --> 00:10:38,800 Копиле, подигни ме! 80 00:10:39,000 --> 00:10:43,300 Било да су политички, религиозни или чисто плаћенички. 81 00:10:43,500 --> 00:10:45,900 Он ће платити за ово, кучкин сине! 82 00:10:46,100 --> 00:10:51,400 Сада сте спремни под кодом: боља смрт него ропство. 83 00:10:51,700 --> 00:10:56,000 И нико не би смео да изда техничку обуку. 84 00:10:56,200 --> 00:10:59,600 Или локацију за ово место. 85 00:10:59,800 --> 00:11:03,900 Ако то урадите, ваше породице, 86 00:11:04,100 --> 00:11:07,100 синови, ћерке, жене, браћа, сестре, 87 00:11:07,300 --> 00:11:11,400 биће убијени. Без милости. 88 00:11:13,400 --> 00:11:17,600 Кучкин син! Маниа! Платиће ми за ово! 89 00:11:20,700 --> 00:11:24,700 Када само помислим на оно што се догодило јуче, моје дупе заиста гори. 90 00:11:24,900 --> 00:11:28,400 Расипа енергију, друже. Он има своје разлоге да се свађаш са било ким, то је твој проблем, 91 00:11:28,501 --> 00:11:30,601 али немојте то преносити другима. 92 00:11:31,600 --> 00:11:33,900 Али то је само неколико снимака. 93 00:11:34,100 --> 00:11:40,000 Али ови терористи... Не разумем. Ово нису терористи, већ нинџе. 94 00:11:40,200 --> 00:11:43,700 Како то да нису терористи? Онај који је убијен јуче у Паризу, 95 00:11:43,900 --> 00:11:46,300 је Ненсин брат. - Где си то чуо? 96 00:11:46,500 --> 00:11:50,200 Из новина. Овде ће доручковати, или кафу у теретани? 97 00:11:50,400 --> 00:11:53,800 Ујутру не морам да радим, идем мало да се провозамо. Скоте, видео сам за време рата 98 00:11:54,000 --> 00:11:57,500 много горе ствари. Нека се ствари саме побрину. 99 00:11:57,700 --> 00:12:02,300 Познавао си девојку само неколико сати. - Не само девојка. 100 00:12:08,100 --> 00:12:10,800 Знам одговор! 101 00:12:11,000 --> 00:12:14,700 Само ви можете да тренирате нинџе! 102 00:12:14,900 --> 00:12:18,200 Сакура, ти си мој брат! 103 00:12:28,000 --> 00:12:32,500 Обоје сте добри. Смири се. Немојте се сукобљавати. 104 00:12:32,700 --> 00:12:38,700 Концентришите се на лопту! То је то тешка лопта. Мораш да је тероришеш! 105 00:12:56,500 --> 00:13:03,700 Они ће га оборити. Питам се какав кретен може ли да убије тако лепе животиње? 106 00:13:06,600 --> 00:13:11,100 Ово копиле сигурно! милостив сам према њима. 107 00:13:13,200 --> 00:13:17,100 Ако први снимак није јасан, онда их човек обично убија другим метком. 108 00:13:17,300 --> 00:13:21,000 Осим овог гада, који их оставља да пате! 109 00:13:21,200 --> 00:13:25,700 Како то да причамо овако? - Зашто не. Чуо сам то раније. 110 00:13:25,900 --> 00:13:29,500 То ме изненађује. Чује ме, али не одговара. 111 00:13:29,700 --> 00:13:33,500 Ма колико да ме осуђује, због тога Живим да убијам. 112 00:13:33,700 --> 00:13:39,300 Људима попут тебе смета што морају убијају друге да би живели. 113 00:13:39,600 --> 00:13:45,300 Синоћ сам налетео на нинџу. Можда он зна колико су дуго у земљи. 114 00:13:45,500 --> 00:13:48,600 Чекај. Имам прилично добар смисао за историју. 115 00:13:49,200 --> 00:13:53,100 Ако сте видели некога, онда сте видели духове. 116 00:13:53,500 --> 00:13:56,600 Моје интересовање је лично, а не посао. 117 00:13:56,800 --> 00:14:00,500 Одмах долази до грешке. ти... 118 00:14:00,800 --> 00:14:05,800 Да ли те неко често зове, или је то само привид пуног месеца? 119 00:14:08,500 --> 00:14:12,600 Ако нешто чујете, бићу вам захвалан ако ми јавите�. 120 00:14:12,800 --> 00:14:17,100 У међувремену, Ренди сада ради за мене. - Не верујем ти. 121 00:14:17,300 --> 00:14:20,900 Зашто не? Човеку само треба једно добро око да пуца оружјем. 122 00:14:21,100 --> 00:14:24,100 Нисам то мислио. - Знам. 123 00:14:24,400 --> 00:14:29,100 Превише си срећан да кривиш себе, мислећи на тугу живота. 124 00:14:29,300 --> 00:14:34,000 Био си тако срећан што си био на такмичењу у борилачке вештине, као коњско говно, 125 00:14:34,200 --> 00:14:37,900 и то уопште није смешно. Поред тога, пут који види�, 126 00:14:38,100 --> 00:14:41,600 он је повређен јер је ово Божја воља. 127 00:14:41,900 --> 00:14:47,100 Кад тако гледа, криви себе себе јер то захтева од тебе, 128 00:14:47,300 --> 00:14:50,500 Бог и његово додељивање заслуга. 129 00:14:54,000 --> 00:14:57,800 Увек си знао како да прилагодиш своје став, нисам. 130 00:14:58,000 --> 00:15:02,700 А ти си депресивни губитник, ја нисам. 131 00:15:10,500 --> 00:15:13,500 Човече, јеси ли завршио свој посао? 132 00:15:13,800 --> 00:15:15,800 Да, имам нешто да радим. Можда се вратим касније. 133 00:15:16,000 --> 00:15:20,000 Твој пријатељ, који се гледа у граду, да ли је то Скот Џејмс? 134 00:15:20,200 --> 00:15:23,500 То. - Тај овде може свакога да осрамоти. 135 00:15:23,700 --> 00:15:27,600 Укључујући и мене. - Он се више не такмичи. 136 00:15:27,800 --> 00:15:30,000 После толико времена? 137 00:15:30,200 --> 00:15:34,000 Гледао сам га како се бори. Тај тип није повређен и нема разлога да се не такмичи. 138 00:15:34,200 --> 00:15:37,200 Реци му то, већ сам покушао. Видимо се касније. 139 00:15:43,300 --> 00:15:45,700 Саи! 140 00:15:48,900 --> 00:15:51,300 Пиерре! 141 00:15:58,700 --> 00:16:01,600 Боже мој! 142 00:16:02,000 --> 00:16:05,600 Било би много боље да јесте користили праве људе. 143 00:16:07,100 --> 00:16:09,500 Он ће. 144 00:16:17,300 --> 00:16:19,500 Здраво. - Здраво. 145 00:16:19,700 --> 00:16:23,251 Имам мали проблем. Можете ли ми помоћи? - Могу пробати. 146 00:16:23,700 --> 00:16:27,700 То није добар одговор. - Ниси ми рекао у чему је проблем. 147 00:16:27,900 --> 00:16:31,100 Изгледа идиотски. 148 00:16:33,000 --> 00:16:35,400 Стрпљење је моје друго име. 149 00:16:36,800 --> 00:16:39,600 Добро. Позади је. 150 00:16:39,800 --> 00:16:42,700 Изгледа као моја десна страна, покушавајући да стигнем у рај, 151 00:16:42,900 --> 00:16:45,200 и покушавам да стигнем до Лос Анђелеса. 152 00:16:45,400 --> 00:16:47,500 Ох, Боже! 153 00:16:47,700 --> 00:16:51,800 Како сте планирали да то урадите? - Храброст, планирање... 154 00:16:52,700 --> 00:16:57,900 У ствари, наишао сам на погрешан пут, и покушао сам да окренем своју заглављену страну. 155 00:16:58,100 --> 00:17:03,400 Можда бих могао да будем иза тебе и да те гурнем, ако нам се браници поклопе. 156 00:17:03,600 --> 00:17:06,200 То би било дивно. 157 00:17:09,300 --> 00:17:13,600 Случајно, зар не би било сигурније? да ти возиш мој ауто, а ја твој? 158 00:17:13,800 --> 00:17:16,000 Можда за тебе. - Ти си чудан. 159 00:17:16,200 --> 00:17:18,200 Увек бих мислио на прво другима, већ на себи. 160 00:17:18,400 --> 00:17:22,400 Он је спреман. - Да ли се тако лако навикнеш? 161 00:17:22,600 --> 00:17:25,200 Само покушавам да пратим себе у присуству лепе жене. 162 00:17:25,400 --> 00:17:29,800 Каква љупкост! - Драго ми је да си је препознао. 163 00:17:52,700 --> 00:17:55,100 Кључеви су унутра. 164 00:18:23,100 --> 00:18:26,500 Види, понестаје ми времена. Дозволите ми да вам се захвалим. 165 00:18:26,700 --> 00:18:29,900 Надам се да може да узвратим услугу. 166 00:18:30,100 --> 00:18:33,600 И свратите у мој клуб, молим те 167 00:18:33,800 --> 00:18:38,200 4120 Етон. Свратите на пиће. биће ми драго. 168 00:18:38,400 --> 00:18:40,800 Договорено. - У реду. 169 00:18:42,300 --> 00:18:44,800 Хвала. - Нема на чему. 170 00:19:05,000 --> 00:19:07,300 Монахиње. 171 00:19:07,500 --> 00:19:09,900 �тапс. 172 00:19:17,800 --> 00:19:20,200 Деадвилер. 173 00:19:27,200 --> 00:19:29,600 У реду је. 174 00:19:29,800 --> 00:19:33,100 шта радиш овде? - Отишао си са мојим кључевима. 175 00:19:33,300 --> 00:19:36,700 ја сам престрављен. - Нема потребе, није чудно. 176 00:19:38,200 --> 00:19:41,500 Зашто не узмеш такси, да те оставим до твог аута? 177 00:19:42,400 --> 00:19:46,000 Зар ме ниси добро заскочио? - Не разумем. 178 00:19:46,200 --> 00:19:49,400 Како си знао где су моји кључеви? 179 00:19:49,700 --> 00:19:55,600 нисам. Лила, донеси ми мој тањир! 180 00:19:55,800 --> 00:19:58,800 И одведи Верта на место. - Хајде, мали. 181 00:19:59,700 --> 00:20:02,700 Да ли желите да научите? - Не, хвала. 182 00:20:02,900 --> 00:20:06,600 Да ли би ушао унутра ако бих ти рекао да сам ти намерно узео кључеве? 183 00:20:07,700 --> 00:20:10,100 Вероватно. 184 00:20:11,000 --> 00:20:13,500 Волео бих да имам. 185 00:20:15,100 --> 00:20:17,400 Хвала. 186 00:20:17,600 --> 00:20:20,000 да видимо... 187 00:20:25,000 --> 00:20:29,000 Молим те дозволи ми да те вратим назад. Ако није проблем. 188 00:20:29,300 --> 00:20:33,900 Под једним условом. Не возиш ти, ја возим. 189 00:20:51,600 --> 00:20:54,100 Ваше име је Јохан, зар не? - Не. 190 00:20:54,300 --> 00:20:58,100 - рекла је плесачева девојка, Ненси Бел да си радио са њеним братом. 191 00:20:58,300 --> 00:21:00,400 шта он хоће? - Хајде да причамо о задатку. 192 00:21:00,600 --> 00:21:03,600 Брига, имам посла. - Знам, али то је задатак. 193 00:21:03,800 --> 00:21:06,200 Довиђења. - Хајде. 194 00:22:26,200 --> 00:22:29,500 Треба да буде опрезан са којим разговара. 195 00:22:29,700 --> 00:22:34,600 Следећи пут ће налетети на лоше друштво. - И изгледаш као да ниси сасвим у праву. 196 00:22:35,800 --> 00:22:38,400 Еди га је убо ножем рана у �изму 197 00:22:38,600 --> 00:22:41,200 а он га баци у јарак у близини хотела „Камена Канастра“. 198 00:22:41,400 --> 00:22:45,900 Свиђа ми се, младићу, што је комплетан бескорисно звати полицију. 199 00:22:46,100 --> 00:22:49,700 Због твог пријатељства са твојим пријатељем, Скотом. 200 00:22:50,700 --> 00:22:54,500 И због стицања неке корисне информације. 201 00:22:58,000 --> 00:23:00,800 Зашто ме ниси позвао да изађемо? 202 00:23:01,900 --> 00:23:04,500 Можда сам знао да ће то очекивати. 203 00:23:04,700 --> 00:23:07,700 Зашто ме онда нешто не питаш шта не очекујем? 204 00:23:09,500 --> 00:23:12,700 Ко је власник аутомобила? - Ја сам. 205 00:23:13,600 --> 00:23:16,400 То не пише на регистрацији. 206 00:23:16,600 --> 00:23:19,200 Шта си радио на путу? до места Макарно? 207 00:23:19,400 --> 00:23:23,900 Био сам кул. - Сагни се! 208 00:24:20,600 --> 00:24:23,600 Не, немој стати! - Желим да знам ко су они. 209 00:24:23,800 --> 00:24:26,200 Знам ко су они. 210 00:24:51,300 --> 00:24:53,700 Рекао си да знаш ко су они. 211 00:24:55,100 --> 00:24:57,500 То. 212 00:24:58,300 --> 00:25:03,500 Мој отац је поседовао неколико издавачке куће у Европи. 213 00:25:04,600 --> 00:25:07,000 и... 214 00:25:08,000 --> 00:25:11,600 Пре шест месеци убили су га терористи. 215 00:25:13,200 --> 00:25:16,800 Пошто сам наследио његово царство, Почео сам да 216 00:25:17,000 --> 00:25:22,000 Примам претње натерали су ме да променим политику издавања, 217 00:25:22,700 --> 00:25:25,700 или ћу ја бити следећи. 218 00:25:26,000 --> 00:25:28,900 Одбио сам, наравно. 219 00:25:29,200 --> 00:25:34,100 Саветовали су ми да одем Европа и ја ћу бити овде неко време. 220 00:25:34,300 --> 00:25:38,100 Зашто ниси унајмио телохранитеља или тако нешто? - Јесам. 221 00:25:38,300 --> 00:25:42,600 Два. Возили су се лимузином. 222 00:25:43,600 --> 00:25:47,300 Претпостављам да нисам требао жалити се. 223 00:25:47,500 --> 00:25:52,100 Многи људи су под притиском шта да раде они живе. Наравно, да умрем за ништа. 224 00:25:54,100 --> 00:25:56,800 Жао ми је због тога овако је на крају испало. 225 00:25:57,200 --> 00:26:00,800 И мени је жао због тебе ти си умешан у све ово. 226 00:26:04,300 --> 00:26:06,900 Шта он каже на то? вечерамо ли вечерас? 227 00:26:07,300 --> 00:26:11,200 Да ли то значи да морам постати предмет за моју тетку? 228 00:26:12,900 --> 00:26:15,300 Размислите. 229 00:26:18,100 --> 00:26:20,500 Хвала. 230 00:26:36,600 --> 00:26:39,000 Стани! 231 00:26:39,400 --> 00:26:41,700 У непријатељском окружењу, 232 00:26:41,900 --> 00:26:45,400 ти, ти и ти били би живи. 233 00:26:45,600 --> 00:26:48,600 А ти би био рањен или у опасности. 234 00:26:48,900 --> 00:26:51,300 И ти би био мртав. 235 00:27:06,400 --> 00:27:09,600 Само тело спава. 236 00:27:10,300 --> 00:27:13,700 Ум никада не спава. 237 00:27:16,500 --> 00:27:18,900 Чуо сам некога. 238 00:27:19,100 --> 00:27:23,500 људи Макарно, Макарн и Дастин. 239 00:27:23,700 --> 00:27:30,100 Не приличи му да то прикрива. Зашто ми то није рекао? 240 00:27:40,100 --> 00:27:43,300 Осећам мирис пацова. - Па шта? 241 00:27:43,500 --> 00:27:47,100 Убио бих га секунд раније Шта бисте волели да видите? 242 00:27:49,300 --> 00:27:53,300 Опусти се, иди на спавање. 243 00:28:37,600 --> 00:28:40,146 Не, не, не треба ми сада. Хвала. 244 00:28:40,700 --> 00:28:43,400 Извините што касним. - У реду је. 245 00:28:43,600 --> 00:28:47,500 Никада не бринем о времену. Једино што је важно је време. 246 00:28:47,900 --> 00:28:49,900 Хоћеш пиће? 247 00:28:50,100 --> 00:28:53,700 Имаш виски, вотку, вино? - Није важно. 248 00:28:53,900 --> 00:28:59,900 Да видимо, виски је добар сваки дан, а вотка није баш укусна... 249 00:29:01,400 --> 00:29:05,700 Како сте повезани са Макарном? И немој рећи са којим Маком. 250 00:29:06,700 --> 00:29:10,200 Два телохранитеља које сам унајмио су Макарнови људи. 251 00:29:10,500 --> 00:29:12,800 Дакле момци који те гоне. 252 00:29:13,000 --> 00:29:15,400 Претпостављам да сте и ви они унајмио. 253 00:29:17,500 --> 00:29:21,400 Истина пре једног пића? - Не пијем. 254 00:29:22,400 --> 00:29:25,700 Али има личност. морам Наставићу да радим на томе. 255 00:29:25,900 --> 00:29:28,300 Хајде, то није одговор. - Знам. 256 00:29:28,600 --> 00:29:32,000 Имам поверења да тражим лице. 257 00:29:33,500 --> 00:29:35,900 Истина. 258 00:29:36,400 --> 00:29:41,800 Хтео сам прво да те запослим. И Макарн ми је рекао да је то немогуће. 259 00:29:42,000 --> 00:29:44,400 Унајми ме за шта? 260 00:29:44,700 --> 00:29:49,500 Да пронађем човека по имену Сакура. И да га убије. 261 00:29:50,800 --> 00:29:53,200 Зашто? 262 00:29:53,400 --> 00:29:57,600 Зато што тренира терористи са нинџа техникама, 263 00:29:57,900 --> 00:30:00,700 тиха уметност убијања. 264 00:30:01,600 --> 00:30:05,300 У ствари, то су три човека: Мадона у сиријској пустињи, 265 00:30:05,500 --> 00:30:08,200 и Кром у Грчкој. 266 00:30:08,400 --> 00:30:14,700 Међутим, Мадона и Кромус су изненада повучен. У ствари, они су убијени. 267 00:30:17,500 --> 00:30:20,000 Да, имам неке везе с тим. 268 00:30:20,500 --> 00:30:25,900 У једном случају, ја достављам новац, а у другом дајем информације. 269 00:30:26,100 --> 00:30:28,500 Какав је план у мом случају? 270 00:30:32,200 --> 00:30:37,500 Надао сам се да ћу те заинтересовати преузимање неких личних занимљивих ствари. 271 00:30:37,800 --> 00:30:40,400 Ово је увреда за обоје. 272 00:30:40,600 --> 00:30:44,000 И то ме чини глупим а ти курва. 273 00:30:45,800 --> 00:30:50,300 Па, можда, зато сам кренуо Драго ми је да није успело. 274 00:30:50,500 --> 00:30:55,000 Драго ми је да ти се свиђа. И збогом. 275 00:30:55,400 --> 00:30:57,900 Не заборави свој понос. 276 00:30:58,100 --> 00:31:01,100 Без тога би било веома близу да буде срце од камена. 277 00:31:07,400 --> 00:31:09,800 Седи доле! 278 00:31:18,000 --> 00:31:20,200 Престани! 279 00:31:20,400 --> 00:31:26,300 То не може бити истина! Дастин је поново лагао. 280 00:31:27,500 --> 00:31:30,000 Само не ти, Сакура! 281 00:31:30,500 --> 00:31:32,900 Само не ти! 282 00:31:33,200 --> 00:31:37,000 Хеј, душо, где је кикирики? 283 00:31:37,200 --> 00:31:40,600 Рекао сам вам, господине, на другом крају шипке. 284 00:31:42,500 --> 00:31:45,000 Наравно, цео живот. 285 00:31:45,200 --> 00:31:48,400 Нисам сигуран да ли је тамо на другом крају шанка! 286 00:31:48,600 --> 00:31:51,000 Како он мисли да јесте Да ли је Нанци Белл била оперативац? 287 00:31:51,200 --> 00:31:53,900 Та плесачица је много путовала и одлучила је да нестане 288 00:31:54,100 --> 00:31:57,900 својим новцем којим је снабдевала групу терориста за којег је радио њен брат. 289 00:31:58,100 --> 00:32:01,400 Отишла је, а пошто је њен брат забрљао у Паризу, све је испричао полицајцима. 290 00:32:01,600 --> 00:32:04,400 Где си то чуо? - Њушкао сам около. 291 00:32:04,600 --> 00:32:07,200 Упознала сам типа који те очигледно познаје. 292 00:32:07,400 --> 00:32:10,100 Борац против терориста, звани Макарн. 293 00:32:10,900 --> 00:32:14,300 Мислим да сам сазнао да је Ненси веровала да може да побегне од терориста 294 00:32:14,500 --> 00:32:18,500 као да је лопта за одбојку. Дођавола, знам те одбојкашке лопте. 295 00:32:18,700 --> 00:32:21,900 Чекај, појачање, Макарн? Како сте упознали Макарну? 296 00:32:22,100 --> 00:32:25,600 Јурили смо истог типа, немачки терориста по имену Јохан. 297 00:32:25,800 --> 00:32:29,700 Макарн га је убио пре свега Могао бих разговарати с њим. 298 00:32:29,900 --> 00:32:33,600 А онда смо Макарн и ја почели да се размењујемо неколико речи. - Хеј ДЈ, шта се дешава са тобом? 299 00:32:33,800 --> 00:32:37,600 Шта се десило синоћ, било је мало превише близу да вређа мој укус. 300 00:32:37,800 --> 00:32:40,900 У реду, али то није до тебе или мене исправити. 301 00:32:41,100 --> 00:32:44,400 И на коме је то? Полиција или влада? Нису добри за ништа! 302 00:32:44,600 --> 00:32:49,300 Ове банде су у националистичком трансу. Друге земље можда неће ни издати своје изручење. 303 00:32:49,500 --> 00:32:52,000 Рекао сам ти да су нинџе. 304 00:32:52,200 --> 00:32:54,600 Нинд�е? - Да. 305 00:32:55,400 --> 00:32:57,900 Говоримо о убицама светске класе. 306 00:32:58,100 --> 00:33:00,800 Чекај мало. Нема их већ триста година. 307 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 То не значи да су потпуно нестали. 308 00:33:03,200 --> 00:33:06,200 Хајде, Сцотт. Морамо тренирамо много, али шта? 309 00:33:06,400 --> 00:33:10,400 Морају да користе лопту три године, пре него што им допусте да користе стреле. 310 00:33:10,600 --> 00:33:12,800 Та врста посвећености нема више. 311 00:33:13,000 --> 00:33:15,900 Ок, нека буде по вашем, ок? - Да ли то покушава да ме охлади? 312 00:33:16,100 --> 00:33:18,500 Боље је да не говори�, али он ме слуша. 313 00:33:18,700 --> 00:33:21,200 Бар не седим подвијеног репа као неки људи које познајем. 314 00:33:21,400 --> 00:33:24,100 ста се десава? Ти ниси такав! 315 00:33:24,300 --> 00:33:27,700 Јесам! Само сам уморан од задржавања. 316 00:33:27,900 --> 00:33:31,300 Шта планира да постигне овим? мешати у све ово? 317 00:33:31,500 --> 00:33:36,500 не знам. Можда ништа. Барем Није ме брига да ли сам кукавица. 318 00:33:36,700 --> 00:33:39,200 Хеј Боже, ти си удовица! 319 00:33:40,800 --> 00:33:44,600 Боље да ми се извини�! Знаш да сам те дуго чекао у сали... 320 00:33:44,800 --> 00:33:47,800 Да, да. Само тренутак. 321 00:33:49,300 --> 00:33:52,900 Сетите се да је старац, ко те је усвојио, рекао је, 322 00:33:53,100 --> 00:33:55,600 да се никада не може вратити. 323 00:33:55,900 --> 00:33:58,900 Шта те доводи до тога? - Дуго сам размишљао 324 00:33:59,100 --> 00:34:02,100 да би могао бити део Јакуза. 325 00:34:03,100 --> 00:34:06,200 И сад мислим да је можда нинда. 326 00:34:06,400 --> 00:34:09,100 Нема тамне стране, код мог оца, Еи Деј. 327 00:34:09,300 --> 00:34:11,800 ок сцотт Нека буде по вашем. 328 00:34:12,000 --> 00:34:14,400 Хајде, Емили. 329 00:34:17,500 --> 00:34:20,800 <и>БУДИ ПЛАЋЕНИ ВОЈНИК 330 00:34:24,400 --> 00:34:27,100 Они су најбољи у менаџменту. 331 00:34:27,300 --> 00:34:30,000 Еи Деј је у праву. 332 00:34:30,200 --> 00:34:33,500 Морам да почнем да помажем себи. 333 00:34:36,800 --> 00:34:40,000 Да, свиђа ми се задатак. 334 00:34:40,200 --> 00:34:43,200 Ко издаје наређења? 335 00:34:46,100 --> 00:34:48,500 У реду. 336 00:34:51,200 --> 00:34:56,300 Сировине. - Иде само регруту, жив је и сутра стиже. 337 00:34:56,500 --> 00:35:00,000 Ако не регрутујемо ове, неће их брига. 338 00:35:07,600 --> 00:35:10,000 Стани! 339 00:35:14,000 --> 00:35:16,400 Овако се убија. 340 00:35:17,100 --> 00:35:20,300 Овако се убија. 341 00:35:21,700 --> 00:35:24,800 Ово је сакаћење. 342 00:35:26,200 --> 00:35:29,000 Ово убија. 343 00:35:29,300 --> 00:35:34,200 Ово је срамота. - Зашто? 344 00:35:35,100 --> 00:35:37,700 Свет је пун неуспеха. 345 00:35:37,900 --> 00:35:40,500 Немамо намеру да додате такве чланове. 346 00:35:40,700 --> 00:35:47,000 Слушај, стари, доста ми је. Доста ми је свега! 347 00:36:04,400 --> 00:36:06,700 шта си рекао? 348 00:36:06,900 --> 00:36:09,300 Реци то на енглеском! 349 00:36:10,700 --> 00:36:17,500 Рекао сам да би могао да постави ово место негде дубље! 350 00:37:34,300 --> 00:37:37,000 Јеси ли ти Бити? - Бити? 351 00:37:37,200 --> 00:37:39,800 Не, сви ови људи су са друге стране. 352 00:37:40,800 --> 00:37:44,100 жао ми је. - У реду је. 353 00:37:45,400 --> 00:37:48,000 Па, ево нас опет. 354 00:38:03,600 --> 00:38:07,600 Јеси ли ти Бити? - Господине Бити! 355 00:38:07,800 --> 00:38:10,600 Овде сам да се придружим. 356 00:38:12,300 --> 00:38:15,600 Имате ли искуства? - Доста. 357 00:38:16,900 --> 00:38:20,400 Да ли говорите нешто од понуђених? језик? Или арапски? 358 00:38:20,600 --> 00:38:24,800 Мало јапанског. - Некако ми делује константно. 359 00:38:25,000 --> 00:38:27,700 Дајте му столицу, нека седне. 360 00:38:46,000 --> 00:38:49,300 Зашто желите да се придружите? - Зато што је новац добар. 361 00:38:54,700 --> 00:38:57,900 Треба нам мало позадине од вас. 362 00:39:31,700 --> 00:39:35,300 За нинџе, обмана је оружје. 363 00:39:35,500 --> 00:39:38,800 Илузија је начин живота. 364 00:39:52,400 --> 00:39:56,200 То би било то. Остаћемо у контакту. 365 00:39:56,400 --> 00:40:00,400 Ценим то. - Још увек кажем да то некако изгледа константно. 366 00:40:05,400 --> 00:40:08,900 Зашто не може да се сабере? 367 00:40:09,400 --> 00:40:14,200 Не волим да ме праве будалом. - Па? 368 00:40:14,400 --> 00:40:17,600 Његово име није Стеве Цолби, него Скот Џејмс. 369 00:40:17,800 --> 00:40:21,200 Не! Зашто ми ниси рекао?! 370 00:40:22,000 --> 00:40:24,000 Шта ће Дого рећи на то? 371 00:40:24,200 --> 00:40:28,700 Или што је још занимљивије, хоће шта да радим? 372 00:40:30,100 --> 00:40:33,700 Шта се дешава са тим Скотом? Зовем га, али ми се не јавља. 373 00:40:33,900 --> 00:40:39,200 Слушај, мали, ја нисам његов старатељ. - Сви знају да те слуша. 374 00:40:40,200 --> 00:40:42,900 Поносан сам на тебе, Еи Деј. 375 00:40:43,400 --> 00:40:47,100 Дошао сам до пораза, и победио си. 376 00:40:47,300 --> 00:40:50,900 Сада ме презире�. 377 00:40:51,900 --> 00:40:55,400 И ти мене презиреш, Сакура. 378 00:40:55,700 --> 00:41:02,100 Да смо браћа, зашто је то била моја победа, а не твоја? 379 00:42:00,700 --> 00:42:03,900 Доста! - То је моје! Варао је! 380 00:42:04,100 --> 00:42:08,300 Замоли брата за опроштај! - Не тражим ништа. 381 00:42:09,700 --> 00:42:13,100 Докажи ми да он то заслужује. 382 00:42:16,100 --> 00:42:18,600 Кукавице! - Сакура! 383 00:42:20,400 --> 00:42:24,000 Прекршио си дисциплину и донео бе��а�� за наш долазак. 384 00:42:24,800 --> 00:42:28,000 Од данас па надаље, твоје име је неће спомињати у мом присуству, 385 00:42:28,200 --> 00:42:30,600 Чак ни у мом дому. 386 00:42:30,800 --> 00:42:35,000 одричем те се! И потпуно успомене на тебе! 387 00:42:39,800 --> 00:42:43,900 Запамтите! Никада га неће видети напољу. 388 00:42:44,200 --> 00:42:48,000 Никада се више нећете порећи. Он ти више није брат. 389 00:42:49,000 --> 00:42:52,500 Он је твој доживотни непријатељ. 390 00:42:56,000 --> 00:43:00,200 Ох, не разумем. Ако само један од нас победи, 391 00:43:00,400 --> 00:43:04,700 зашто онда један од нас зар није научио да губи? 392 00:43:04,900 --> 00:43:09,200 Можеш ли дами понудиш неку реч? - Шта? 393 00:43:10,200 --> 00:43:13,014 Рекао сам, можете ли понудити даму нека врста речи? 394 00:43:14,500 --> 00:43:18,100 Седи. - Хвала. 395 00:43:26,400 --> 00:43:31,400 Ако је то нека утеха, нисте сами који пати од моралних дилема. 396 00:43:32,700 --> 00:43:35,200 То није утеха. 397 00:43:35,400 --> 00:43:39,000 Не признајем то често, и Хтео бих да завршим. 398 00:43:39,300 --> 00:43:44,100 Знао сам у каквом си болу нанела, кад сам ти рекао за Сакуру. 399 00:43:44,300 --> 00:43:48,100 И овај део мене се сада стиди тога. 400 00:43:48,300 --> 00:43:50,600 Волео бих да ти верујем. 401 00:43:50,800 --> 00:43:53,200 Али...? - Али не верујем ти. 402 00:43:54,400 --> 00:43:56,800 Пробаћу другу тактику. 403 00:43:59,600 --> 00:44:06,000 Да је Сакура био добар човек, и убијен је као мој отац, 404 00:44:09,000 --> 00:44:11,900 зар ти се не би свидело да освети његову смрт? 405 00:44:12,100 --> 00:44:16,200 волео бих да. Али не верујем у критиковање других. 406 00:44:16,400 --> 00:44:20,200 Да критикујем друге, неко мора да брине. 407 00:44:20,400 --> 00:44:23,800 Да бисте критиковали друге, то морате постати блиским људима. 408 00:44:24,000 --> 00:44:27,500 Мислим да то не чини ни Сакура волео бих да будем са тобом. 409 00:44:27,700 --> 00:44:30,700 И да ли би волео да буде са вама? 410 00:44:32,800 --> 00:44:35,700 Био сам веома размажен. 411 00:44:35,900 --> 00:44:40,600 А до недавно нисам знао да могу бринути се. Али сада када знам. 412 00:44:40,800 --> 00:44:43,200 Они ће се променити. 413 00:44:43,400 --> 00:44:46,000 Срећно. 414 00:44:46,300 --> 00:44:50,600 Осећам се охрабрено. мислим да траже прави правац. 415 00:44:50,900 --> 00:44:53,500 Не мислим тако. 416 00:44:54,300 --> 00:44:56,700 Јао! 417 00:44:57,100 --> 00:45:00,800 Сумњам у то. - Наравно да сумња. 418 00:45:01,100 --> 00:45:06,200 Престајем да играм ову игра са тобом. 419 00:45:06,500 --> 00:45:09,100 Проклетство, помози ми да то зауставим. 420 00:45:10,600 --> 00:45:13,600 И мислио сам да си унутра у потрази за душом. 421 00:45:13,800 --> 00:45:16,300 Дастин, ово је Еи Деј. 422 00:45:16,500 --> 00:45:19,200 са задовољством. - Такође. 423 00:45:20,500 --> 00:45:24,000 Јесам ли те прекинуо у нечему? - Не, све је у реду. 424 00:45:24,200 --> 00:45:28,700 Мора да постоји разлог зашто то крије. - Да ли ме крије? 425 00:45:28,900 --> 00:45:31,200 Игра је отворена за све играче. 426 00:45:31,400 --> 00:45:33,600 Да ли мислите тако? 427 00:45:33,800 --> 00:45:37,300 Можда би то био шампањац боље од неке опкладе. 428 00:45:37,500 --> 00:45:40,400 Ти си стварно кул ових дана. 429 00:45:42,300 --> 00:45:45,500 Мислим да треба да идем. 430 00:45:49,300 --> 00:45:52,200 Желим да разговарамо касније, ок? - Да. 431 00:45:56,800 --> 00:45:59,700 Да ли живите овде, или сте само на послу? 432 00:46:00,000 --> 00:46:02,600 Само посао. - Добро. 433 00:46:11,500 --> 00:46:16,100 Један подсетник. до краја живота, 434 00:46:16,300 --> 00:46:19,900 ваше акције и ваше везе биће нам познати. 435 00:46:20,100 --> 00:46:22,700 Свако прекидање веза, 436 00:46:22,900 --> 00:46:26,300 кажњава се смрћу. 437 00:46:31,800 --> 00:46:34,400 Збогом! 438 00:46:52,200 --> 00:46:54,700 ко је то? - Хеј Деј. 439 00:46:56,000 --> 00:46:58,000 Рекао си да желиш причај са мном 440 00:46:58,200 --> 00:47:03,200 Да. Шта је Дустин имао да каже? - Ништа посебно. 441 00:47:03,400 --> 00:47:05,800 Мало смо се смејали и пуно шампањца. 442 00:47:06,100 --> 00:47:10,200 Рећи ћу ти једну ствар. То је једна дама која има све. 443 00:47:10,400 --> 00:47:14,100 Боље да погледаш мало дубље, јер јој нико није важан, осим ње саме. 444 00:47:14,300 --> 00:47:16,700 Или нема никог ко вам је важан. 445 00:47:16,900 --> 00:47:19,700 Међу њима је велика разлика то и експлоатације. 446 00:47:19,900 --> 00:47:23,500 Зашто мисли да ме експлоатише? Како ниси мислио да јој се свиђам? 447 00:47:23,700 --> 00:47:26,300 Он ствари схвата на погрешан начин. 448 00:47:26,500 --> 00:47:29,800 Скоте, знамо се цео живот. 449 00:47:30,000 --> 00:47:32,100 Никад се не бих осећао добро ако сам те изгубио 450 00:47:32,300 --> 00:47:36,100 Али то ме не чини другачијим, али најбољи. 451 00:47:36,400 --> 00:47:38,600 Ти си пијан. 452 00:47:38,800 --> 00:47:41,300 Јесам ли ти то рекао? када сам ушао? 453 00:47:42,100 --> 00:47:45,500 Кад си био ван града, Рекао је Арки да га позове. 454 00:47:45,700 --> 00:47:49,100 Немам никакве везе са Аркијем разговарати. 455 00:47:52,300 --> 00:47:55,600 Дого нема одговоре. 456 00:47:55,900 --> 00:47:59,300 Али ако склопим пакт са њим 457 00:47:59,500 --> 00:48:02,700 онда ће морати да ме убаци. 458 00:48:23,800 --> 00:48:28,500 Види, Дого. Зашто не ја дозволите ми да се вратим у своју групу? 459 00:48:28,700 --> 00:48:32,600 Мислио сам да је Сакура требала да те пошаље овде да постигнете више дисциплином. 460 00:48:33,200 --> 00:48:37,000 Ако покушава да промени моје мишљење и претворио ме у једног од својих плаћеника... 461 00:48:37,200 --> 00:48:39,900 Прво покажите да има сопствени ум. 462 00:48:41,700 --> 00:48:44,400 Неки нови људи су овде. 463 00:48:47,000 --> 00:48:49,500 Хајде, морам да их погледам. 464 00:48:50,900 --> 00:48:53,500 Па иди! 465 00:49:25,200 --> 00:49:28,000 У реду, седите поред клупа. 466 00:49:36,800 --> 00:49:39,200 Хајде, седи. 467 00:49:40,800 --> 00:49:45,600 Слушај. Имаш шансу за запошљавање у Јужној Африци, 468 00:49:45,800 --> 00:49:51,600 Блиски исток, а можда и нешто појавио у Централној Америци. 469 00:49:51,800 --> 00:49:56,100 Кад чујеш своје име, стој тамо лепо и пристојно. 470 00:49:56,700 --> 00:50:00,200 И наведите шта желите бавити се. 471 00:50:02,100 --> 00:50:05,300 Стеве Цолби, дођи. 472 00:50:11,500 --> 00:50:14,300 Стеве Цолби је ваше право име? 473 00:50:14,500 --> 00:50:19,200 Да ли је важно? - Не. 474 00:50:19,400 --> 00:50:22,900 да ли сте осуђени за неки злочин? 475 00:50:23,100 --> 00:50:25,700 Због неке недовољне уплате, Г. Цолби? 476 00:50:25,900 --> 00:50:27,900 бр. 477 00:50:28,100 --> 00:50:31,900 Па шта он ради овде? - Доста сам добар на светском тржишту. 478 00:50:32,100 --> 00:50:34,914 Послали су ме на специјалне обуке, која је моја цена 479 00:50:35,600 --> 00:50:38,000 Каква посебна обука? 480 00:50:38,200 --> 00:50:41,300 Чуо сам да имаш везу са дечак по имену Сакура 481 00:50:41,500 --> 00:50:45,100 који тренира нинџа стилове. И волео бих да то научим. 482 00:50:45,300 --> 00:50:48,300 И ја бих кад бих знао шта су нинџе. 483 00:50:48,600 --> 00:50:51,700 Да ли знате Шта је нинџа? 484 00:50:51,900 --> 00:50:55,500 Тако нешто јапанска ТВ камера? 485 00:50:55,700 --> 00:51:00,700 жао ми је. Изгледа да сте стигли Чак ни овде ни за шта. 486 00:51:00,900 --> 00:51:02,900 Тетка је. 487 00:51:03,100 --> 00:51:05,800 Није неопходно. 488 00:51:06,000 --> 00:51:11,400 Можда би требало да нам направи малу представу, да видимо у чему би требало да будеш тако добар? 489 00:51:14,700 --> 00:51:18,500 Неки други пут. - Хеј! 490 00:51:20,500 --> 00:51:23,800 Иди кад ти се прохте. Да ли разумете шта мислим? 491 00:51:24,900 --> 00:51:27,300 Срање! Срање! 492 00:51:30,400 --> 00:51:33,200 Кучкин сине, испрашићу те! 493 00:51:36,200 --> 00:51:38,600 Желите да покушате поново? 494 00:51:42,100 --> 00:51:46,900 Добро, добро. Показао си своје ствари. Не мора више да стоји на земљи. 495 00:51:47,100 --> 00:51:49,200 могу ли сада да идем 496 00:51:49,400 --> 00:51:52,200 Да, иди и клони се одавде! 497 00:51:57,200 --> 00:51:59,600 Преузми. 498 00:52:03,700 --> 00:52:06,400 СЦОТТ Д�АЈМС 499 00:52:08,900 --> 00:52:12,300 Дого, Скот Џејмс је овде одолео. 500 00:52:12,500 --> 00:52:15,500 што није велико изненађење, али ко му је дао сакурино име? 501 00:52:15,700 --> 00:52:19,200 И ко га је упозорио да ће да ли се то дешава? 502 00:52:20,800 --> 00:52:24,500 Схватам, она је више од кучке. Зато морамо да је убијемо. 503 00:52:26,000 --> 00:52:30,600 Желите коначну одлуку? Ви имате коначну одлуку. 504 00:52:37,300 --> 00:52:39,700 А сада, зашто ти се не свиђа? да ли вам се допао "Хамлет"? 505 00:52:39,900 --> 00:52:43,600 Јер није мислио својим умом. Све је радио брзо и брзо, са мало воље. 506 00:52:43,800 --> 00:52:47,400 Па, то је свакако занимљиво тумачење. 507 00:52:52,200 --> 00:52:54,600 Хеј, шта није у реду? - Ништа. 508 00:52:54,900 --> 00:52:57,300 Ништа, само... 509 00:52:58,000 --> 00:53:00,814 само ми дај минут да се саберем. 510 00:53:01,100 --> 00:53:04,000 Хајде, реци ми шта је то? - Не, немој, молим те! 511 00:53:07,100 --> 00:53:10,718 Ако ми не каже шта није у реду, Не могу ти помоћи. 512 00:53:13,800 --> 00:53:16,300 Ја... жао ми је. 513 00:53:17,600 --> 00:53:20,500 Тако сам уморна од живота у страху... 514 00:53:20,700 --> 00:53:23,100 Само се питам шта... 515 00:53:23,300 --> 00:53:26,100 Ко ће шта урадити? 516 00:53:26,700 --> 00:53:30,600 Само ме загрли. Загрли ме. 517 00:53:37,500 --> 00:53:41,800 Кад ће се уморити од њушкања около и направи озбиљан потез? 518 00:53:42,000 --> 00:53:44,500 Кад видим јасан правац. 519 00:53:44,700 --> 00:53:49,300 разумећу шта? Ви га поставите ствари на свом месту. 520 00:53:49,500 --> 00:53:52,100 Не играј се с тим, мораш да нађе излаз. 521 00:53:52,300 --> 00:53:55,200 Да ли је то памет, или мудрост? 522 00:53:55,500 --> 00:53:59,400 Колико је прошло откако си играо са тим „истраживачким групама“? 523 00:53:59,600 --> 00:54:02,800 Врста истраживања којом се бавим то заправо није игра. 524 00:54:03,900 --> 00:54:05,900 Три године. 525 00:54:06,100 --> 00:54:09,700 Рекао сам ти тада, да неће трајати. И неће. 526 00:54:09,900 --> 00:54:12,200 А зашто онда идем сутра? за Сијетл? 527 00:54:12,400 --> 00:54:15,700 Боље одустати. Зашто не остао овде и гледао изложбу? 528 00:54:15,900 --> 00:54:18,300 И зашто би тамо радио сваки дан? 529 00:54:18,500 --> 00:54:22,000 Мораћемо заједно да попијемо пиће, пре мог следећег путовања. 530 00:54:22,200 --> 00:54:25,300 Не жели да напусти град, а да не виде� Тиборе. 531 00:54:25,500 --> 00:54:29,800 Ко је Тибор? - Он прикупља средства за терористичке групе. 532 00:54:30,000 --> 00:54:33,800 Не мислите ваљда да их ови идиоти немају мозак довољно паметан да се снабде? 533 00:54:34,000 --> 00:54:38,100 Видите, Дого више нема кључну улогу у снабдевању агенције. 534 00:54:38,300 --> 00:54:40,700 Више га није брига за терористичке плаћенике, 535 00:54:40,900 --> 00:54:45,000 није га брига ко и шта пролази кроз његово место. 536 00:54:45,200 --> 00:54:49,900 Али Тибор... Тибор је стваран подземље за терористе. 537 00:54:50,100 --> 00:54:53,400 Хвала, али цео овај случај не занима ме. 538 00:54:53,600 --> 00:54:57,100 Као и сви разумни људи. 539 00:54:57,300 --> 00:55:00,000 Све док следећа група невиних људи, она неће доћи сама 540 00:55:00,200 --> 00:55:03,200 и постати немилосрдан, да повређује таоце, или да их убије. 541 00:55:03,400 --> 00:55:07,100 Свиђа ми се начин на којима он природно игра. 542 00:55:08,000 --> 00:55:10,400 бринем се. 543 00:55:14,200 --> 00:55:16,600 Не видим више крвави кромпири. 544 00:55:18,300 --> 00:55:21,000 Губи се одавде, смрдљиво! 545 00:56:03,800 --> 00:56:06,200 Не! 546 00:56:21,700 --> 00:56:26,000 <и>Њујоршка берза накита. Центар за накит у Лос Анђелесу. 547 00:56:58,000 --> 00:57:03,300 Немој ми рећи. Ви сте заинтересовани за сезонски капут, са кожном декорацијом. Да ли је тако? 548 00:57:03,500 --> 00:57:07,800 Како то мислиш? - Не занимају вас бунде? 549 00:57:13,100 --> 00:57:20,300 Окрени се, окрени се. Права женска бунда. Не умире. Све је женствено. веруј ми. 550 00:57:21,000 --> 00:57:23,400 И шта онда хоћеш? 551 00:57:24,000 --> 00:57:25,400 Можемо ли разговарати насамо? 552 00:57:26,401 --> 00:57:28,401 Одведи даму на први капут. 553 00:57:29,700 --> 00:57:32,100 Дођи. 554 00:57:33,600 --> 00:57:36,000 молим те. 555 00:57:41,000 --> 00:57:44,200 Дакле, шта могу учинити за вас? 556 00:57:44,900 --> 00:57:48,900 Требају ми неке информације о човеку по имену Сакура. 557 00:57:49,100 --> 00:57:51,700 Сакура? Бавим се кожама, а не радио пријемници. 558 00:57:51,900 --> 00:57:55,700 Сакура обучава људе. Дого ослобађа те људе, 559 00:57:55,900 --> 00:57:59,500 а обојицу их снабдеваш новцем. 560 00:58:00,200 --> 00:58:02,600 Да. 561 00:58:03,000 --> 00:58:07,100 Да, то је истина. Једном сам се бавио подучавањем људи. 562 00:58:08,200 --> 00:58:12,000 Видиш, имао сам млађи брат Исак. 563 00:58:12,200 --> 00:58:16,600 Добар млади спортиста. 564 00:58:16,800 --> 00:58:20,300 Погинуо је на Олимпијским играма у Минхену. 565 00:58:20,500 --> 00:58:24,600 Жао ми је, желео сам правду. 566 00:58:25,400 --> 00:58:27,800 Али ти знаш нешто. 567 00:58:28,100 --> 00:58:31,100 Правда је за младе. 568 00:58:31,300 --> 00:58:35,700 На крају крајева, терористи су луди. 569 00:58:35,900 --> 00:58:41,000 Плате, да Разумем, али терористи... 570 00:58:41,200 --> 00:58:43,746 Где Сакура има своју камп за обуку? 571 00:58:44,100 --> 00:58:49,800 Питај Дога. Они су мој посао велике корпорације. Велике корпорације 572 00:58:50,000 --> 00:58:54,623 нису заинтересовани за такве детаље, само, колико ће то коштати. 573 00:58:56,400 --> 00:58:58,800 пријатељу мој, 574 00:59:01,100 --> 00:59:05,200 пре него што оде тамо да спасе свет, могу ти рећи. 575 00:59:05,400 --> 00:59:10,000 Свет не жели да буде спасен. 576 00:59:11,000 --> 00:59:13,500 Само да буде остављен у миру. 577 00:59:13,700 --> 00:59:18,400 Твој свет, можда. Ни моја. 578 00:59:21,000 --> 00:59:23,500 Јесте ли сигурни да то нисте видели? Еи Д'еја данас? 579 00:59:23,700 --> 00:59:27,200 То ме излуђује, знаш. Мислим да постоји� проклето добар таленат и ти га уништаваш. 580 00:59:27,400 --> 00:59:30,800 Зашто не размишља о новцу који може да створи? - Новац ме не занима. 581 00:59:31,000 --> 00:59:33,900 Ок, не дај му никакво значење. Дајте га у добротворне сврхе. Само напред. 582 00:59:34,100 --> 00:59:36,600 Видите, девојке, не занима ме више туча. 583 00:59:36,800 --> 00:59:40,200 Овде сам само да вежбам, то је све. - Добро, добро, предајем се, предајем се. 584 00:59:40,400 --> 00:59:44,000 Хеј, Хенинг, Имам праву ствар за тебе. 585 00:59:46,800 --> 00:59:51,900 Могу ли поново? Могу ли се сада борити против тебе? 586 00:59:53,900 --> 00:59:56,900 Морам то зауставити Размишљам о томе. 587 00:59:59,300 --> 01:00:01,900 Не мора доћи до тога. 588 01:00:02,800 --> 01:00:07,100 Контрола. Дисциплина. 589 01:00:12,300 --> 01:00:14,700 Зашто си то изабрао оружје од учитеља? 590 01:00:14,900 --> 01:00:19,200 Зашто, да ли је плаћено? - Можда. 591 01:00:30,500 --> 01:00:35,900 Шта он ради овде? - Дого ме је замолио да му донесем досије. 592 01:00:39,200 --> 01:00:42,100 Он зна да не би требало да сам овде. 593 01:00:42,800 --> 01:00:45,400 Почињем да бринем о вашим ставовима. 594 01:00:45,600 --> 01:00:49,600 И шта да радим? Да покаже лојалност Догу? 595 01:00:49,900 --> 01:00:52,500 Цело ово место је инкубатор за убице. 596 01:00:52,700 --> 01:00:56,800 Требало би да буде захвална за оно што има, свакако место за преживљавање са својом формираном групом. 597 01:00:57,000 --> 01:01:00,900 Захвалан... Уморан сам сада наредио да се запослим у Египту. 598 01:01:01,100 --> 01:01:03,400 Знате ли шта је Египат? 599 01:01:03,600 --> 01:01:07,100 Планина пуна долара за њега, и привилегију убијања за мене. 600 01:01:07,300 --> 01:01:11,100 Хајде, остави ме на миру. - Дај ми то. 601 01:01:50,300 --> 01:01:54,300 Хајде, Дустин. 602 01:01:54,600 --> 01:01:59,600 Вас двоје се не бисте ни познавали. Да није мене. 603 01:01:59,900 --> 01:02:05,700 Осећам се одговорним за све. Ја сам мост. 604 01:02:05,900 --> 01:02:11,100 То није судбина. Ипак то Могу то променити. 605 01:02:23,800 --> 01:02:26,200 Треба ми твоја помоћ. 606 01:02:32,500 --> 01:02:35,800 Волео бих то више рећи "молим". 607 01:02:36,000 --> 01:02:38,900 Ово је само за то Шта ја теби плаћам? 608 01:02:39,100 --> 01:02:44,000 Ово је бесмислено! Ако си хтео да ми даш одузми то�, не бих могао да те зауставим. 609 01:02:44,200 --> 01:02:46,800 Уосталом... Уосталом, шта? 610 01:02:47,100 --> 01:02:52,900 Пукотине у стварима? Како сам ја укључен у то? Ја сам тип особе која не види напред. 611 01:02:53,100 --> 01:02:56,200 Јесам ли због тога урадио тебе? видео у Догоовом кампу? 612 01:02:57,300 --> 01:03:01,300 Могу ли да седнем? Ово ће трајати дуго да се објасни. 613 01:03:07,200 --> 01:03:12,100 Девојка је побегла. То је пет људи ове године, Дого. 614 01:03:12,300 --> 01:03:16,900 То је одговор на који мислим, да ли си ти по надахнућу безначајнији од свих? 615 01:03:17,100 --> 01:03:18,900 О чему то дођавола прича? 616 01:03:19,900 --> 01:03:24,100 Узмите у обзир ово: регрути су добро, само да се врати у Сакуру. 617 01:03:24,300 --> 01:03:28,600 Дакле, твоје место... - Сакура је фанатик. Ја сам бизнисмен. 618 01:03:30,800 --> 01:03:34,200 У зависности од тога колико сте уживајући у овом разговору, 619 01:03:34,500 --> 01:03:37,700 Желим да будем мало слободан, и да ухвати девојку. 620 01:03:38,200 --> 01:03:40,200 Прекасно, пријатељу. 621 01:03:40,400 --> 01:03:43,600 Сакурине присилне трупе већ раде на томе. 622 01:03:43,800 --> 01:03:47,100 То је оно што доказује, зар не? Он је фанатик. 623 01:03:47,300 --> 01:03:49,700 Можда је тако. 624 01:03:49,900 --> 01:03:54,300 Али ово је сигурно, да због овог малог инцидента, 625 01:03:54,500 --> 01:04:01,100 Сакурино место може бити заузето, а он онда више неће примати ниједног од наших регрута на обуку. 626 01:04:01,300 --> 01:04:03,700 Онда је ваљда време за крвопролиће, зар не? 627 01:04:03,900 --> 01:04:07,800 Ви нисте способни. 628 01:04:08,600 --> 01:04:13,100 Сви, моји родитељи, било ко! 629 01:04:13,400 --> 01:04:16,100 Они вреде живети, постоје. 630 01:04:16,300 --> 01:04:19,900 Такође, ужасне ствари се могу догодити свет, и да их ништа не утиче. 631 01:04:20,100 --> 01:04:25,800 Желим да се побринем за нешто. Живети за нешто. 632 01:04:26,000 --> 01:04:29,300 Тако сам се уплео са Дагом и придружио се Сакурином врхунском тренингу. 633 01:04:29,500 --> 01:04:33,900 Не могу ти помоћи. Само море да одговара� за своје поступке. 634 01:04:34,100 --> 01:04:38,500 Проклетство! Не знам зашто сам дошао код вас? Ниси ништа бољи од њих! 635 01:04:39,300 --> 01:04:41,700 Скоте, отвори врата! 636 01:04:50,000 --> 01:04:53,600 Извини, не бих дошао овако касно. Али треба ми твоја помоћ. 637 01:04:53,800 --> 01:04:57,300 Да ли сте видели Еи Д�е? - Не, зашто? 638 01:04:57,500 --> 01:04:59,900 јер... 639 01:05:02,800 --> 01:05:05,500 ко је она? - Није важно. 640 01:05:06,800 --> 01:05:09,800 имам нешто да ти кажем, и мислим да ти се неће допасти. 641 01:05:10,200 --> 01:05:14,100 чекам. - Не могу да нађем Еи Де. 642 01:05:14,300 --> 01:05:16,900 Требало је да се нађемо. Мислим да је отишао да пронађе Сакуру. 643 01:05:17,100 --> 01:05:19,600 шта?! - Проклетство, не криви мене! 644 01:05:19,800 --> 01:05:23,200 немам времена. - Нисам ја крив. 645 01:05:24,000 --> 01:05:27,500 Јесам и нисам. 646 01:05:28,500 --> 01:05:32,100 Несвесно сам долио уље на ватру, али га нисам запалио. 647 01:05:32,300 --> 01:05:36,600 Свесно или несвесно, није битно. Желела си мушкарца за ову мисију. 648 01:05:36,800 --> 01:05:39,200 А сада имаш једну. - Желим те. 649 01:05:39,400 --> 01:05:41,800 Јер шта можеш да успе. 650 01:05:42,100 --> 01:05:46,200 Молим вас помозите ми да га пронађем! 651 01:05:47,000 --> 01:05:50,000 Зашто одједном прелази на другу страну? - Не! 652 01:05:50,200 --> 01:05:52,400 Бесмислено је разговарати са тобом. 653 01:05:52,600 --> 01:05:55,400 ја ћу га наћи нећеш то учинити, ја ћу га наћи. 654 01:06:00,700 --> 01:06:03,200 Може ли ми рећи Како да дођем до Сакуриног кампа? 655 01:06:03,400 --> 01:06:07,300 Не могу вам рећи како да стигнете тамо, али... - Зашто? Тамо сте тренирали! 656 01:06:07,500 --> 01:06:10,600 Знам да сам тамо тренирао, али то је само мало компликованије од тога. 657 01:06:20,900 --> 01:06:22,900 Хеј Боже, хвала Богу, мислио сам да си отишао. 658 01:06:23,100 --> 01:06:25,700 Ја сам у процесу. 659 01:06:26,600 --> 01:06:29,500 Ово је кутија Скота Џејмса. - Наравно. 660 01:06:29,700 --> 01:06:33,600 Немој! Немој! - Зашто не? Није добар осећај, јер имам циљ. 661 01:06:33,800 --> 01:06:38,000 Знам врло добро да се осећаш веома важним. - Осећам да сам важан само себи. 662 01:06:38,200 --> 01:06:40,900 Не, није осећао да је Сцотт бољи човек. То је глупо. 663 01:06:41,100 --> 01:06:43,300 Не може да се пореди јабуке и поморанџе. 664 01:06:43,500 --> 01:06:46,900 А ако Скот оде, да ли бисте покушали да га зауставите? 665 01:06:47,200 --> 01:06:49,700 Није то поента, Еи Деј! 666 01:06:56,700 --> 01:07:00,000 Макарн! Проклетство, Еи Д'еј! 667 01:07:00,200 --> 01:07:03,100 Упоређујући јабуке и поморанџе, то се не може учинити! 668 01:07:03,300 --> 01:07:05,800 На аеродром. 669 01:07:10,800 --> 01:07:13,600 Помозите ми! Тамо доле! 670 01:07:16,000 --> 01:07:19,100 Зашто ми је тако хладно? - Стани! 671 01:07:28,800 --> 01:07:32,200 Дого. Проклетство! 672 01:07:32,400 --> 01:07:35,700 Мораћу да га убијем ових дана. 673 01:07:59,100 --> 01:08:03,400 Хајдемо одавде! - Ко год да је био, сада је далеко. 674 01:08:03,600 --> 01:08:06,500 Позови Скота Џејмса, и реци му да доведе своје дупе овде. 675 01:08:06,700 --> 01:08:09,900 Добро. - Проверите одредиште тог таксија. 676 01:08:14,800 --> 01:08:18,900 Знате, полицајци су свуда, доле. 677 01:08:20,200 --> 01:08:22,600 Хало? 678 01:08:27,200 --> 01:08:29,600 У реду. 679 01:08:31,000 --> 01:08:33,400 чекај овде. 680 01:08:46,900 --> 01:08:50,100 Једина ствар која ми се свиђа источњачки начин размишљања, 681 01:08:50,300 --> 01:08:54,900 је двоструко ма�. на пример, да нема акције и неактивности. 682 01:08:55,100 --> 01:08:57,400 Да ли се икада умори да ме прогања�? 683 01:08:57,600 --> 01:09:00,200 Да, и ја то мрзим, али знам своју границу. 684 01:09:00,400 --> 01:09:02,400 Сакура је сада изнад мене. 685 01:09:02,600 --> 01:09:04,700 куда иде? - За Еи Д'ејо. 686 01:09:04,900 --> 01:09:08,200 Прекасно. Одвезао се до аеродрома пре пола сата. 687 01:09:08,400 --> 01:09:11,900 Још један авион лети. - Не вечерас. Сад кад га нема, све нас је зезнуо. 688 01:09:12,400 --> 01:09:16,100 Ваљда Еи Деј намерава да ухвати Сакуру. 689 01:09:16,300 --> 01:09:18,400 Где је Сакурина операција? 690 01:09:18,600 --> 01:09:21,700 Неки кажу у Венецуели, а неки кажу у Бразилу... 691 01:09:21,900 --> 01:09:24,800 Ја лично мислим да у негде у Централној Америци. 692 01:09:25,000 --> 01:09:27,800 Видећу да ли могу да ти унајмим телохранитеља. - Не желим га. 693 01:09:28,000 --> 01:09:30,500 Има их много. 694 01:09:40,300 --> 01:09:43,000 Може ли ме одвести до Сакуре? 695 01:09:43,900 --> 01:09:48,800 Добро. Могу ти рећи како да стигнеш тамо, али ћу те ипак одвести. 696 01:09:49,000 --> 01:09:53,422 Кауч је твој. Крећемо ујутру. - Да, Сакура је нешто од чега бежим. 697 01:09:55,400 --> 01:09:57,800 И ја. 698 01:11:11,600 --> 01:11:14,000 Шта дођавола..? 699 01:12:40,700 --> 01:12:43,200 Сви се жале на буку. ста се десава? 700 01:12:43,400 --> 01:12:45,800 Жао ми је због буке. 701 01:12:46,000 --> 01:12:48,700 То је наша прва брачна ноћ и мало се забављамо. 702 01:12:48,900 --> 01:12:52,600 Ок, само ћути. - У реду, добро. 703 01:13:11,900 --> 01:13:14,600 Рекао сам ти да чека док не падне на земљу. 704 01:13:14,800 --> 01:13:17,400 И пошаљите неке момке очисти ово место. 705 01:13:20,500 --> 01:13:23,400 све ово, а ти још увек не желиш Сакуру. 706 01:13:23,600 --> 01:13:25,900 Све што жели да ради је зауставити Еи Д�е. 707 01:13:26,100 --> 01:13:28,300 Тачно. - Посао, опет. 708 01:13:28,500 --> 01:13:30,900 Увек је био. 709 01:13:31,700 --> 01:13:34,900 Осећао бих се боље после убиства тог курвиног сина. 710 01:13:35,100 --> 01:13:39,400 А онда бих узео одмор. Хаваји, можда. 711 01:13:39,700 --> 01:13:44,900 Хаваји? Лепо место за бити тамо ујутру. 712 01:13:49,200 --> 01:13:51,600 идемо. 713 01:13:52,600 --> 01:13:55,200 Чекај мало, где ћемо прво? 714 01:13:56,000 --> 01:14:00,500 Можда би требало да набавим неке ствари. - Заборави, дајем ти свој шампон. 715 01:14:01,100 --> 01:14:03,500 Доста! 716 01:14:15,500 --> 01:14:17,900 Он долази. 717 01:14:22,400 --> 01:14:24,800 Остави ме! 718 01:14:25,300 --> 01:14:27,700 ста се десава? 719 01:14:54,100 --> 01:14:57,000 господине? - Изволи. - Господине, овде? - Да. 720 01:15:27,900 --> 01:15:31,300 У којој земљи Централна Америка? 721 01:15:31,600 --> 01:15:34,300 Не знам, заборавио сам. 722 01:15:53,300 --> 01:15:55,300 господине... 723 01:15:55,500 --> 01:15:57,700 Хајде, у којој земљи Централне Америке? 724 01:15:57,900 --> 01:16:01,300 Не узнемиравај ме, одлази! - Хајде, у којој? 725 01:16:02,400 --> 01:16:04,800 Има ли динеро? - Шта? 726 01:16:05,100 --> 01:16:09,300 Новац. - Новац. 727 01:16:09,500 --> 01:16:13,500 Хајде да разговарамо. - У реду. 728 01:16:15,800 --> 01:16:19,000 Одвешће те тамо, не брини. 729 01:16:19,300 --> 01:16:22,700 Колико ће то трајати? - Неколико сати. 730 01:16:49,700 --> 01:16:52,500 Само тренутак, молим! 731 01:16:56,300 --> 01:16:58,800 да господине Шта могу учинити за вас? 732 01:17:01,800 --> 01:17:04,800 Када ће престати да ми даје третирати као губавца? 733 01:17:05,000 --> 01:17:08,200 Извини, то ми није намера. 734 01:17:08,600 --> 01:17:12,000 Знам све о томе како већина људи одраста. 735 01:17:12,300 --> 01:17:15,100 И то знати никад Нисам никога убио. 736 01:17:16,000 --> 01:17:19,000 Чак је некога повредила. 737 01:17:19,600 --> 01:17:22,100 Осим Диими Саталса. 738 01:17:22,300 --> 01:17:25,900 За слободу, ставио је моја свиња на ватри. 739 01:17:26,400 --> 01:17:30,100 Имао си свињу? - Нисам имао обичну свињу. 740 01:17:30,300 --> 01:17:33,500 Већ одлична свиња. Шта вас још изненађује? 741 01:17:47,400 --> 01:17:52,800 Колико је то далеко? - Око 60, можда 70 миља. 742 01:17:55,500 --> 01:17:58,000 Без обзира шта мисли о мени, 743 01:17:58,200 --> 01:18:01,818 Мислим да јеси пријатан живот, који нисам имао. 744 01:18:02,100 --> 01:18:05,800 Шта он мисли�? - Без обзира колико се Сакура променила, 745 01:18:06,600 --> 01:18:11,600 имао си брата оче, пази код тебе. Тако нешто је веома важно. 746 01:18:12,600 --> 01:18:16,300 Кад би људи то знали од рођења, 747 01:18:16,600 --> 01:18:19,900 не би било разлога да порасте. 748 01:18:21,000 --> 01:18:23,400 Аура... 749 01:18:30,000 --> 01:18:32,400 Покушајте да га успавате. 750 01:18:38,600 --> 01:18:41,500 Било би много лакше кад бих се приближио. 751 01:20:33,500 --> 01:20:36,500 Хеј, хајде, мрдај! 752 01:20:36,700 --> 01:20:39,400 Ћути и крећи се! 753 01:21:00,400 --> 01:21:03,600 Знаш где да га одведеш. 754 01:21:17,400 --> 01:21:21,400 Ако се не вратим до сутра, зна како да контактира Макарна. 755 01:21:22,400 --> 01:21:24,800 Можда грешим, али останите. 756 01:21:25,100 --> 01:21:27,500 Види, ја сам таква особа. 757 01:21:27,700 --> 01:21:30,000 Имам ово правило о томе шта радим. 758 01:21:30,100 --> 01:21:32,100 Било да је добро или лоше, Био сам један од њих. 759 01:21:32,200 --> 01:21:34,700 Био сам тамо и марширао са инспирацијом, против његове воље наравно, 760 01:21:34,900 --> 01:21:39,800 и не осећам потребу да се правдам. - Онда уради то. 761 01:21:40,000 --> 01:21:44,000 Али не овде, и не сада. 762 01:22:34,800 --> 01:22:37,000 хеј боже, 763 01:22:37,200 --> 01:22:41,200 ти си овде. жао ми је. 764 01:22:42,200 --> 01:22:45,800 Да могу да заузмем твоје место? 765 01:22:46,000 --> 01:22:50,700 Могу ли то да урадим? могу ли да убијем брата? 766 01:22:51,000 --> 01:22:56,500 Зашто, Сакура, зашто је до овога дошло? 767 01:23:58,000 --> 01:24:00,400 Бобе, опет си пијан? 768 01:27:14,500 --> 01:27:18,100 Сви у правцу ватре! Идемо! 769 01:27:33,600 --> 01:27:36,100 Немој га убити! 770 01:27:55,800 --> 01:27:58,800 Сакура! - Добродошли кући. 771 01:27:59,000 --> 01:28:01,400 Сцот! 772 01:28:03,400 --> 01:28:05,500 Хајде! 773 01:28:05,700 --> 01:28:11,900 О мој Боже, Скоте! Проклетство! Ово је моја борба! 774 01:28:12,300 --> 01:28:14,600 Ја сам то изабрао! 775 01:28:14,800 --> 01:28:17,200 Хајде! 776 01:28:28,800 --> 01:28:31,200 Он зна пут. 777 01:30:27,100 --> 01:30:30,900 Хајдемо одавде! Брзо! Сви горе! 778 01:30:58,000 --> 01:31:00,400 Стани! 779 01:31:20,800 --> 01:31:24,000 Сакура! Пусти га! 780 01:31:28,100 --> 01:31:30,800 Твој пријатељ те чека. 781 01:34:28,100 --> 01:34:30,500 Пази! 782 01:34:49,500 --> 01:34:51,900 Гори, курвин сине! 783 01:34:54,500 --> 01:34:57,500 Сакура! Не! 784 01:35:32,300 --> 01:35:35,700 Покажи им свој дух! 785 01:35:45,500 --> 01:35:48,000 Прљаве нацистичке кукавице! 786 01:36:29,100 --> 01:36:30,500 Хоћете ли вас двоје сами? стајати тако? 787 01:36:30,901 --> 01:36:33,501 Хеј, плаћени смо да се боримо. 788 01:36:34,200 --> 01:36:37,100 Мислите ли да због тога, јефтини плаћеници? 789 01:36:37,300 --> 01:36:39,700 Јефтино? 790 01:36:40,300 --> 01:36:42,700 Хајде да то урадимо. 791 01:37:11,300 --> 01:37:13,700 идемо. 792 01:37:46,900 --> 01:37:50,300 Пре него што се вратимо у камп, отворите вентил на бурету. - Добро. 793 01:37:54,900 --> 01:37:57,300 <и>ЗАПАЉИВ 794 01:39:55,300 --> 01:39:58,100 Овог пута сте прекршили дисциплину. 795 01:39:58,800 --> 01:40:01,500 Не гњави ме више, Сакура. 796 01:40:02,200 --> 01:40:04,600 Они ће те убити. 797 01:40:07,600 --> 01:40:11,600 Преузето са ввв.титлови.цом